la rueda

Bedeutungen von dem Begriff "la rueda" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la rueda [f] HN	the round
Railway
2	Railway	la rueda	wheel

Bedeutungen, die der Begriff "la rueda" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	rueda de la fortuna [f]	wheel of fortune
2	General	poner un cepo a (con la abrazadera de rueda) [v]	clamp
3	General	rueda de la fortuna	ferris wheel
4	General	la rueda de la fortuna	wheel of fortune
5	General	rueda de la muerte	wheel of death
6	General	la rueda de la fortuna	ferris wheel
7	General	rueda de la fortuna	wheel of fortune
8	General	rueda de la maleta	luggage wheel
9	General	rueda de la maleta	suitcase wheel
10	General	cubo de la rueda [m]	hub (carpentry)
11	General	pina de la rueda [f]	felloe
12	General	pina de la rueda [f]	felly
13	General	que rueda hacia la izquierda	left-hand
14	General	juego de la rueda [m] HN	ritual game played by eight men who each carried a spear topped with two iron arrow heads that they throw at each other
15	General	la rueda rueda [f] CUPRUY	the round
16	General	rueda de la fortuna MX	ferris wheel
17	General	la rueda de la fortuna AR	wheel of fortune
Idioms
18	Idioms	poner un palo en la rueda a alguien [v]	cut someone's water off
19	Idioms	poner un palo en la rueda [v]	cut the ground out from under
20	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a monkey wrench in something
21	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a monkey wrench into the works
22	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a spanner in the works
23	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum something up
24	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum the works up
25	Idioms	poner un palo en la rueda [v]	gum up the works
26	Idioms	hacerle la rueda a alguien [v]	butter someone up
27	Idioms	hacerle la rueda a alguien [v]	suck up to someone
28	Idioms	hacerle la rueda a alguien [v]	brown-nose someone
29	Idioms	hacerle la rueda a alguien [v]	lick someone's boots
30	Idioms	hacerle la rueda a alguien [v]	flatter someone
31	Idioms	poner un palo en la rueda de alguien [v]	spike someone's guns
32	Idioms	reinventar la rueda [v]	reinvent the wheel
33	Idioms	poner palos en la rueda [v]	gum the works up
34	Idioms	poner palos en la rueda [v]	throw a monkey-wrench in the works
35	Idioms	poner palos en la rueda [v]	put a spoke in someone's wheel
36	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	fawn someone (to obtain something)
37	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	woo someone
38	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	cajole someone
39	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	court someone
40	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	work oneself into someone's favor
41	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	walk around someone to get something
42	Idioms	hacer la rueda a alguien [v]	prowl around someone (to obtain something)
43	Idioms	poner un palo en la rueda a alguien [v]	spike somebody's guns
44	Idioms	echar un clavo a la rueda de la fortuna [v]	hit the jackpot
45	Idioms	clavar alguien la rueda de la fortuna [v]	weather a storm
46	Idioms	deshacer la rueda [v]	see one's own defects and lose one's pride
47	Idioms	hacer la rueda (el gallo/el palomo) [v]	dance for a hen (rooster)
48	Idioms	lo mejor desde que se inventó la rueda	the greatest thing since sliced bread
49	Idioms	ser la quinta rueda	a fifth/third wheel
50	Idioms	un palo en la rueda	a spanner in the works
51	Idioms	el mejor invento después de la rueda	the best thing since sliced bread
52	Idioms	coger la rueda [v] CU	hold someone up
53	Idioms	coger la rueda [v] CU	break the back of the beast
54	Idioms	morir en la rueda [v] CL	remain quiet
55	Idioms	morir en la rueda [v] CL	be quiet
56	Idioms	morir en la rueda [v] CL	not say a peep
57	Idioms	a vuelta de la rueda [adv] CL	slowly
58	Idioms	a vuelta de la rueda [adv] CL	gradually
59	Idioms	a vuelta de la rueda [adv] CL	little by little
60	Idioms	a vuelta de la rueda [adv] CL	but by bit
61	Idioms	a vuelta de la rueda [adv] CL	at a snail's pace
Phrasals
62	Phrasals	poner un palo en la rueda de alguien [v]	cross someone up
Phrases
63	Phrases	no hay necesidad de reinventar la rueda	there is no need to reinvent the wheel
64	Phrases	la rueda teje cuanto desea	wheel weaves as the wheel wills
Colloquial
65	Colloquial	hacer la rueda a alguien [v]	make a pass
66	Colloquial	hacer la rueda a alguien [v]	circle around someone
67	Colloquial	un palo en la rueda	a spanner in the works
68	Colloquial	no es necesario volver a inventar la rueda	don't try to reinvent the wheel
69	Colloquial	no intente volver a inventar la rueda	don't try to reinvent the wheel
70	Colloquial	no es preciso volver a inventar la rueda	don't try to reinvent the wheel
71	Colloquial	rueda de la fortuna [f] MXNI	ferris wheel
72	Colloquial	hacer la rueda [v] fig.	make a pass
Computer
73	Computer	detentor de la rueda	wheel detent
Engineering
74	Engineering	cubo de la rueda [m]	wheel stock
75	Engineering	pivote de orientación de la rueda [m]	kingpin
76	Engineering	pivote de orientación de la rueda [m]	kingbolt
77	Engineering	eje de giro de la mangueta de la rueda [m]	kingpin
78	Engineering	neumático de la rueda	wheel tread
79	Engineering	eje de la rueda motriz	final drive sprocket shaft
80	Engineering	pestaña de la rueda	wheel flange
81	Engineering	cuerpo de la rueda	wheel center
82	Engineering	paso para la rueda	wheelhouse
83	Engineering	tuerca de la rueda	lug nut
84	Engineering	patinaje de la rueda	wheelspin
85	Engineering	enclavamiento de la rueda fónica	tonewheel lock
86	Engineering	señal de la rueda fónica	tonewheel signal
87	Engineering	servomecanismo de la rueda fónica	tonewheel servo
88	Engineering	estática de la rueda	wheel static
89	Engineering	parásitos de la rueda	wheel static
Informatics
90	Informatics	vibrato de la rueda de modulación [m]	modulation wheel vibrato
91	Informatics	sensibilidad de la rueda de modulación [f]	modulation wheel sensitivity
Medicine
92	Medicine	signo de la rueda dentada	cogwheel sign
93	Medicine	fenómeno de la rueda dentada	cogwheel phenomenon
Construction
94	Construction	carga máxima vertical de la rueda	maximum wheel load
Construction Machinery
95	Construction Machinery	aro de la rueda motriz [m]	sprocket rim
96	Construction Machinery	cojinete de la rueda	wheel bearing
97	Construction Machinery	plancha lateral de la rueda guía	idler side plate
98	Construction Machinery	viga de apoyo de la rueda guía	idler support beam
99	Construction Machinery	posición baja de la rueda guía	idler low position
100	Construction Machinery	movimiento de la rueda guía	idler travel
101	Construction Machinery	maza de la rueda	wheel hub
102	Construction Machinery	rueda motriz de la cadena	chain drive sprocket
103	Construction Machinery	maza de la rueda guía	idler hub
104	Construction Machinery	freno de la rueda	wheel brake
105	Construction Machinery	oscilación de la rueda guía	idler oscillation
106	Construction Machinery	inclinación de la rueda guía	idler tilt
107	Construction Machinery	convergencia y divergencia de la rueda guía	idler toe-in and toe-out
108	Construction Machinery	cojinete de la rueda motriz	sprocket bearing
109	Construction Machinery	contrajuego de la rueda motriz	sprocket backlash
110	Construction Machinery	montaje de la rueda impulsora	drive wheel mounting
111	Construction Machinery	llanta de la rueda guía	idler tread
112	Construction Machinery	pestaña de la rueda guía	idler flange
113	Construction Machinery	pestaña central de la rueda guía	idler center flange
114	Construction Machinery	posición alta de la rueda guía	idler high position
Technical
115	Technical	diámetro de la rueda de cangilones	bucket wheel diameter
116	Technical	potencia motriz de la rueda de cangilones	driving power of bucket wheel
Mechanics
117	Mechanics	pivote de orientación de la rueda [m]	kingbolt
118	Mechanics	pivote de orientación de la rueda [m]	kingpin
119	Mechanics	muñón de la rueda	wheel pivot
120	Mechanics	muñón de la rueda	wheel spindle
Machinery
121	Machinery	desviación de la rueda	wheel runout
122	Machinery	sensor de la rueda	wheel sensor
123	Machinery	sensor de velocidad de la rueda	wheel speed sensor
124	Machinery	tuercas de la rueda	wheel lug nuts
125	Machinery	pesas de la rueda	wheel weights
126	Machinery	muñón de la rueda	wheel pivot
127	Machinery	muñón de la rueda	wheel spindle
Automotive
128	Automotive	cubo de la rueda [m]	wheel hub
129	Automotive	cubo de la rueda [m]	hub
130	Automotive	cromo para la apertura de la rueda [m]	wheel opening molding
131	Automotive	cuerpo de la rueda de radios [m]	spoke wheel center [us]
132	Automotive	cuerpo de la rueda de radios [m]	spoke wheel centre [uk]
133	Automotive	eje de giro de la rueda auxiliar [m]	fifth-wheel kingpin axis
134	Automotive	eje del pivote de la rueda auxiliar [m]	fifth-wheel kingpin axis
135	Automotive	palanca de suspensión de la rueda [f]	wheel-suspension lever
136	Automotive	pestaña de la rueda [f]	wheel flange
137	Automotive	inclinación transversal del pivote de la rueda [f]	kingpin inclination
138	Automotive	tuerca de la rueda	wheelnut [uk]
139	Automotive	tuerca de fijación de la rueda	lug nut [us]
140	Automotive	tuerca de la rueda	lug nut [us]
141	Automotive	tuerca de la rueda	lug nut
142	Automotive	espaciador de la rueda	wheel spacer
143	Automotive	patinado de la rueda	wheel spin
144	Automotive	cilindro del freno de la rueda	brake-wheel cylinder
145	Automotive	cilindro de la rueda	wheel cylinder
146	Automotive	pestaña de la rueda	wheel flange
147	Automotive	albergue para la rueda	wheel house
148	Automotive	cubierta de la rueda	spare wheel covers
149	Automotive	rueda de la turbina	turbine wheel
150	Automotive	tuercas de la rueda	wheel lug nuts